«Easter» Topic: сочинение про Пасху на английском
Пасха — религиозный христианский праздник, который отмечают не только в России, но и в англоязычном сообществе. В американской и английской культуре Пасха связана с разными местными обычаями и традициями и заметно отличается от того, каким этот праздник знаем мы.
В этой статье мы обсудим особенности Пасхи в Америке и Великобритании, выучим полезные слова по теме и научимся письменно рассказывать о празднике.
Содержание статьи:
- Как отмечают Пасху в Великобритании и США
- Полезная лексика для топика «Easter»
- Рассказ Пасха в России на английском с переводом
- Сочинение Пасха в США на английском с переводом
Как говорить о Пасхе по-английски
Начнем знакомиться с праздником в американской и британской традициях и узнаем главные атрибуты Пасхи.
Атрибуты Пасхи в США и Великобритании
«Easter» («Пасха») — это праздник, который имеет языческие корни, связанные с празднованием начала весны и плодородия. Эти идеи в современной культуре выражены в особых символах Пасхи: яйца («eggs») и пасхальный кролик («Easter bunny»). Яйца и кролики появились тут не случайно: яйца представляют собой образ новой жизни и перерождение, а кролик символизирует плодородие. Считается, что сама традиция обмена яйцами очень старая и восходит к языческим временам, когда Пасха еще не была христианским праздником.
В отличие от российской в американской и английской традициях яйца обычно шоколадные, их приносит Пасхальный кролик, но только тем детям, которые хорошо себя ведут. Тем не менее, в Америке и Великобритании вареные яйца тоже участвуют в праздновании Пасхи: одна из традиционных пасхальных активностей в понедельник после праздника — «Easter egg roll» («катание пасхальных яиц»). Это ежегодное мероприятие, которое проходит прямо перед Белым домом. Дети скатывают вареные яйца по холму, выигрывает тот, чье яйцо катилось дольше всех и без остановок. Яйца перед этим красят так же, как в России, а после — съедают за ужином.
Американскую и британскую Пасху невозможно представить без охоты за яйцами — «Easter egg hunt». Обычно родители прячут яйца со сладостями в саду или в доме и дают детям подсказки о том, как их найти. Задача детей — обнаружить как можно больше яиц. Поиски могут сопровождаться разными заданиями, например, родители могут попросить ребенка искать яйца определенного цвета. Участвовать в Easter egg hunt могут и сами взрослые, в таком случае задания для поиска яиц будут посложнее.
Сейчас можно найти множество разных идей для того, как организовать охоту за яйцами у себя дома. Например, американские родители устраивают «water egg hunt» («охота за яйцами в воде») в бассейне или даже «virtual Easter egg hunt» («охота за яйцами онлайн»), если собрать всю семью на праздник оказывается сложно.
Англоязычное сообщество с большим вниманием относится к «Easter egg hunt»: родители тщательно продумывают подсказки, идеи для подарков и украшения для праздника. Например, в качестве вознаграждения можно получить не только сладость («sweet treat») и конфеты («candy»), но и купон («coupon») от родителей на возможность лечь спать попозже или посмотреть телевизор.
Одно из наиболее популярных украшений для охоты за яйцами — это кроличьи следы («bunny tracks»). Их рисуют, чтобы подсказать детям, где кролик оставил яйца. Сам кролик появляется и на других пасхальных декорациях. Например, в пасхальных венках («Easter wreath»), в виде шоколадных лакомств и фигурок на праздничном столе.
Пасхальные традиции затрагивают не только совместные активности и украшения к празднику, но и праздничную кухню. Например, у британцев на утро Пасхи принято есть особые булочки с изюмом и крестом сверху — «hot cross buns», крест на них символизирует воскресение Христа. Такие булочки обычно намазывают маслом и едят с чаем.
В Великобритании на Пасху также выпекают фруктовый торт («Simnel cake»), его готовят из сухофруктов, цукатов, миндальной пасты и марципана. Сверху торт обычно украшен яйцами из миндальной пасты. На праздничном столе в Америке можно найти картофель («potatoes»), ветчину («Easter ham») и пасхального ягненка («Easter lamb»), который символизирует Христа, принесшего себя в жертву — «the lamb of God» («агнец Божий»). В Великобритании на Пасху тоже готовят ягненка и фаршируют травами, называется такое блюдо по-английски «roast lamb stuffed with herbs».
Другие топики на английском для разных классов:
- Сочинение на тему «Спорт» на английском
- Рассказ про любимое блюдо на английском языке
- Новый год в России — описание праздника на английском
- My Family: краткое сообщение с переводом
- Topic «My Day» — примеры текстов с переводом
Полезная лексика: английские слова на тему Пасхи
В этом разделе выучим полезные глаголы, слова и выражения, которые можно использовать в письменном рассказе о Пасхе.
- To paint eggs — красить яйца
- To hide eggs — прятать яйца
- To leave a bunny trail — оставить след кролика
- Easter tradition — пасхальная традиция
- Religious holiday — религиозный праздник
- To seek out eggs — искать яйца
- Indoor Easter egg hunt — охота за пасхальными яйцами в помещении
- Outdoor Easter egg hunt — охота за пасхальными яйцами на открытом воздухе
- To bake — выпекать
- To celebrate — праздновать
- Easter cake — пасхальный кулич
- Paskha — Пасха (блюдо из творога)
- Consecrated food — освященная еда
- Church — церковь
- Resurrection — воскрешение
- Happy Easter — счастливой Пасхи
- Christ is risen! — Христос воскрес!
- He is risen indeed! — Воистину воскрес!
Попробуй рассказать о том, как отмечают Пасху в твоей семье, используя лексику из раздела.
Примеры сочинений про Пасху на английском
Теперь посмотрим на примеры удачных сочинений про Пасху на английском языке и еще раз обратим внимание на различие традиций в англоязычных странах и России.
Topic «Easter in Russia»
Easter is a very important religious holiday for Russians. It is the day of the resurrection of Jesus Christ. Although the date of the holiday changes every year, it’s always one of the Sundays of spring.
Easter is celebrated differently in various Christian countries. Thus, for example, in Russia people usually bake an Easter cake with raisins and cover it with glaze. Another traditional Easter dish is Paskha which is made from cottage cheese. In Russia, on Easter it is customary to eat boiled eggs, which we usually paint ourselves at home. In my family we paint eggs with onion husks, but now you can find many other colourful and beautiful dyes in stores. A few days before Easter, religious people go to churches to consecrate food: Easter cakes, eggs, and Paskhas.
Easter cake and Paskha are usually eaten with painted eggs on the holiday morning. On that day, before breakfast, everybody greets each other with the words «Khrystos voskres!»(«Christ is risen!») and «Voyistinu voskres» («He is risen indeed!»). Only after these greetings the family can start eating the consecrated food. We also have a special activity before eating Easter breakfast: everyone chooses an egg and tries to hit the «opponent’s» egg with his or her own one. In the end, the one whose egg isn’t broken wins. On Easter day, we often visit our relatives and friends to say «Khrystos voskres!» and exchange eggs.
Перевод топика «Пасха в России»
Пасха — очень важный религиозный праздник для россиян. Обычно он отмечается христианами в день воскрешения Иисуса Христа. Хотя дата праздника меняется каждый год, это всегда одно из воскресений весны.
В различных христианских странах Пасха празднуется по-разному. Так, например, в России обычно пекут пасхальный кулич с изюмом и покрывают его глазурью. Еще одно традиционное пасхальное блюдо — пасха, которая готовится из творога. В России на Пасху принято есть вареные яйца, которые мы обычно красим дома сами. В моей семье мы красим яйца луковой шелухой, но сейчас в магазинах можно найти много ярких и красивых красителей. За несколько дней до Пасхи религиозные люди ходят в церковь, чтобы освятить пищу: пасхальные куличи, яйца и пасхи.
Пасхальный кулич и пасху обычно едят вместе с крашеными яйцами праздничным утром. В этот день перед завтраком все приветствуют друг друга словами: «Христос воскресе!» и «Воистину воскресе!». Только после этих приветствий семья может начать есть освященную пищу. Перед пасхальным завтраком у нас есть особая традиция: каждый выбирает яйцо и старается попасть своим яйцом в яйцо «противника». В конце концов, побеждает тот, чье яйцо не разбилось. В день Пасхи мы часто посещаем наших родственников и друзей, чтобы сказать «Христос воскресе!» и обменяться яйцами.
Topic «Easter in USA»
Easter is a very popular church holiday in the United States. Americans celebrate it in spring, on the day of the resurrection of Jesus Christ, although the date of the holiday varies every year.
Easter celebrations in Christian countries are more or less similar, but also have some distinctive features. For example, in the USA, Easter day is full of family activities, such as egg hunt. Parents usually hide plastic eggs filled with candies and then ask their children to find the eggs. Americans also paint and eat hard-boiled eggs on Easter day, but chocolate ones are more common among children. In the end, the one who finds more eggs than anyone wins. Children believe that it is the Easter bunny that brings the eggs. The Easter bunny has actually become the most recognizable symbol of Easter.
After the egg hunt, people usually go to roll an egg down the hill near the White House. It is a very fun and popular annual event, and people can also win a ticket to the Easter egg roll in the lottery. In the evening, families and friends have an Easter dinner at home or in a restaurant, which usually includes Easter ham, Easter lamb, hot cross buns, hard-boiled eggs, potatoes and vegetables, and Simnel cake.
Another special Easter tradition in America is the Easter parade, which is a strolling procession held on Easter day. People participating in this parade are usually fashionably dressed and the main idea of the parade is to impress others.
Перевод топика «Пасха в США»
Пасха — очень популярный церковный праздник в Соединенных Штатах. Американцы отмечают его весной, в день воскресения Иисуса Христа, хотя дата праздника меняется каждый год.
Пасхальные празднования в христианских странах более или менее похожи, но имеют и некоторые отличительные черты. Например, в США день Пасхи полон семейных мероприятий, таких как охота за яйцами. Родители обычно прячут пластиковые яйца, наполненные конфетами, а затем просят детей найти их. Американцы также красят и едят вареные яйца в день Пасхи, но среди детей более распространены шоколадные. В конце концов, побеждает тот, кто найдет больше яиц. Дети верят, что именно пасхальный кролик приносит яйца. Пасхальный кролик стал самым узнаваемым символом Пасхи.
После охоты за яйцами люди обычно идут катать яйца с холма возле Белого дома. Это очень веселое и популярное ежегодное мероприятие, и люди также могут выиграть билет на него в лотерею. Вечером семьи и друзья устраивают пасхальный ужин дома или в ресторане, который обычно включает в себя пасхальную ветчину, пасхального ягненка, булочки с крестом, вареные яйца, картофель и овощи, а также торт Симнель.
Еще одна особая пасхальная традиция в Америке — это пасхальный парад, который представляет собой прогулочное шествие в день Пасхи. Люди, участвующие в этом параде, обычно одеты модно, и главная идея парада — произвести впечатление на других.
Популярное
15 сложных загадок на логику.
Найди закономерность
Как решать ребусы?
новые интересные статьи
