Предлоги времени в английском

Английский язык богат на предлоги времени. У каждого из них своя «миссия» — помочь отразить время событие максимально четко. Как в них не запутаться? Разберитесь в их значениях, изучайте группами и постепенно повышайте уровень сложности. Мы уже разделили все существующие предлоги времени на группы: изучите каждую шаг за шагом, прочтите примеры и лайфхаки, и больше у вас не останется путаницы в голове!

Базовые предлоги времени: at, in, on

Первая группа — Basic — состоит из трёх самых нужных предлогов, они вам хорошо известны: at, in, on. И вот парадокс: на русский мы будем переводить их как «в», а в английском — это три разных предлога. Они даже могут встретиться в одном предложении, например, носители языка могут сказать: «‎at 5 PM on Sunday in June».

Каждый из них не заменим и несёт конкретное значение:

• Предлог at указывает на точное время и короткие периоды времени: at five o’clock (в пять часов), at 7 p.m. (в семь вечера);
• Предлог on используется с днями недели и точными датами: on Monday (в понедельник), on the 5th of May (пятого мая);
• Предлог in говорит о самых длительных периодах времени: in May (в мае), in 1965 (в 1965 году), in winter (зимой), in the 2000s (в 2000-х), in the 19th century (в 19-м столетии).

Вот почему, в английском можно встретить сразу три предлога в одном предложении: «‎at 5 PM on Sunday in June» — в воскресенье, в июне, в пять вечера.

Разобрались с основными предлогами времени? Отлично! Тогда пора повышать уровень сложности — разберём дополнительные значения каждого предлога.

Когда еще использовать предлог at?

• Со словом time: at the same time (в одно и тоже время);
• Для указания времени, когда мы принимаем пищу: at breakfast (во время завтрака);
• Говоря о возрасте: at 19 (в 19 лет), at the age of 25 (в возрасте 25 лет);
• С праздниками: at Easter (на Пасху);
• Можно услышать at the weekend и on the weekend, и ошибки здесь не будет: американцы используют с этим словом предлог at, а британцы — on.

Ещё больше значений предлога in

• Для указания времени суток за исключением ночи: in the morning, in the afternoon, in the evening, но at night;
• В значении «через/за какой-то промежуток времени»: in ten minutes (через/за десять минут), in two weeks (через/за две недели), in a moment (через/за минуту), in a couple of days (через/за пару дней), in 5 minutes (через/за пять минут).

Что ещё нужно знать о предлоге on?

• С праздниками, которых есть слово Day мы используем on: on Independence Day (в День Независимости), on Christmas Day, on my birthday;
• Когда есть конструкция «прилагательное + слово day/время суток»: on summer sunny morning, on a rainy day (летним солнечным утром, дождливым днём);
• В разговорной речи часто предлог on опускается: I’ll see you Friday (увидимся в пятницу).

Слова, с которыми предлоги времени не употребляются

• Last (прошлый): Last Monday I visited my doctor (В прошлый понедельник я посетил врача);
• Next (следующий): Next Chapter we will find out who is the murder (В следующей главе мы выясним, кто убийца);
• This (этот): This week she lights up (На этой неделе она светится);
• Every (каждый): Every month Jack and Sue visit their uncle (Каждый месяц Джек и Сью проведывают своего дядюшку);
• Предлоги не нужны со словами yesterday, tomorrow, today, day after tomorrow. He got his lucky ticket yesterday (Вчера он вытащил счастливый билет).

Сложные моменты

In time или on time?

Иногда предлог может кардинально менять значение предложения. Так in time — это «заблаговременно, с запасом времени», on time — вовремя, в указанное время, не раньше и не позже.  Just in time — «в самый последний момент, как раз во время».

• Be at home on time. — Будь дома вовремя.
• Though the meeting was at 11 a.m. he came in time. — Хотя встреча была назначена на 11 часов, он пришел заблаговременно.

At the end или in the end?

Ещё два выражения, которые стоит запомнить: at the end — «в конце», in the end — «в результате, в конечном счёте, в итоге».

• The students will pass the exam at the end of the month. — Студенты сдают экзамен в конце месяца.
• Mr. and Mrs. Smith lived happily in the end. — В конце концов, мистер и миссис Смит жили счастливо.

On Christmas или at Christmas?

Носители используют оба предлога с праздниками, но это не синонимы. В рождественский день будет «on Christmas«, а говоря «at Christmas» имеют в виду рождественский сезон — последняя неделя декабря.

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

попробовать

Предлоги времени для среднего уровня

Functional prepositions выражают более сложные временные значения и будут переводится на русский язык по-разному. Например, Sarah has a shower before breakfast (Сара принимает душ перед завтраком). Такие предлоги используются для обозначения границ времени — его начала или его конца.

Для этого носители используют многочисленные предлоги: in, within, since, by, till, until, before / after и from X to / until Y.

Разберём значение каждого:

• in — «через», используется с временами группы Future. New article will be ready in two weeks. Новая статья будет готова через две недели. То есть, мы говорим, что произойдёт определённое событие через какое-то время с момента речи;
• from — «c», означает начало какого-либо действия. The students were waiting for the teacher from 9 a.m. Студенты ждали учителя с 9 утра.
• since — «с какого-то момента в прошлом и до нынешнего». I have been teaching English since 2015. Я преподаю английский с 2015 года.
• by — «к определённому моменту» действие будет завершено. Мы указываем, к какому времени оно закончится, но не позже него. We will finish this lesson by 10 a.m. Мы закончим наш урок к 10 утра.
• till — «до, пока не», используется в разговорной речи. They promised to be together till the end. Они пообещали быть вместе до самого конца.
• until — «пока не, до», используется в официальной речи. The negotiations won’t stop until we find the perfect solution. Переговоры не закончатся до тех пор, пока мы не найдем идеальное решение проблемы.
• before / after — «до / после». The evening was so boring before you came. Вечер был таким скучным до того, как ты пришёл. There is always sun after the rain. После дождя всегда выходит солнце.
• from X to / until Y — «с… до…», если нужно указать период времени, например, с пяти до восьми вечера. They played and had fun from 5 p.m. to 8 p.m. Они играли и веселились с пяти до восьми вечера.
• Ago — «назад», указывает на время, которое было до настоящего момента. He left his job two months ago. Он ушёл с работы два месяца назад.
• About — «около». They were absent from the lessons for about two weeks. Их не было на уроках около двух недель.

Читайте также:

• Предлоги места и направления движения в английском языке: in, on, at, under и другие

Предлоги времени продвинутого уровня

Вы на финишной прямой! Осталось разобраться в самых сложных предлогах, в которых чаще всего путаются студенты:

• for — указывает, как долго длится действие, например, for an hour (длительностью в час), for a day (за день), for a year (за год). Предлог отвечает на вопрос «How long?» Примеры: I lived in France for two years. Я жил во Франции в течение двух лет.
• during — «в течение», указывает, когда происходит действие (during the film, during the day — в течение фильма, в течение дня). После слова during всегда следует существительное. Отвечает на вопрос «When?» He fell asleep during the movie. Он заснул во время фильма.
• within — «в течение», предлог образован от with и in. Отвечает на вопрос «В какой срок?» Within two days the boy will feel better. В течение двух дней мальчику станет лучше;
• while — «в течение, пока, в то время как», используется преимущественно в Continuous и выражает сразу два действия, происходящих параллельно друг-другу. Kids played while their mother was cooking the apple pie. Дети играли, пока их мама готовила яблочный пирог.
• over — «в течение, за», используется для обозначения периода, когда мы занимались каким-то действием. I have read that book for over one week. Я прочитал эту книгу за одну неделю.
• up to — «до определённого момента». They have kept this secret up to now. Они сохранили секрет до этого момента.
• through — «в течение». Действие происходило в определенный отрезок времени, до этого момента. I have slept through the whole movie. Я проспал весь (в течение всего) фильм.
• past — «до определённого времени». We need to study Biology exam past midnight. Нам нужно подготовиться к экзамену по биологии до полуночи.

Как не перепутать и поставить нужный предлог

Предлоги в английском языке кардинального отличаются от предлогов в русском. И первое, что стоит запомнить — никогда не переводить их дословно. Лучше всего развивать языковое чутье, которое поможет сделать выбор в самом сложном случае. А помогут его развить наши советы.

Метод треугольника

Этот метод поможет запомнить базовые значения предлогов at, on, in. Каждый раз, когда вы снова запутались, за что какой предлог отвечает, просто представьте треугольник и разделите его на три равные части. В самой верхней части треугольника мысленно расположите предлог at, в средней — on, а в самой нижней и большой — in.

Площадь каждого участка треугольника будет соответствовать размеру временного промежутка, который этот предлог отражает.

• at — самый маленький участок и самые небольшие промежутки времени, точное время;
• on — уже более продолжительные периоды, такие как дни недели;
• in — самые большие промежутки времени: недели, месяца, года, столетия.

Делите предлоги на группы

Учить все предлоги за день — сложно и неинтересно, но если разделить их на группы, то дело пойдет быстрее! Можете воспользоваться нашей классификацией — basic, functional, the advanced или придумать свою собственную!

Подбирайте яркие примеры

Старайтесь находить яркие ассоциации и примеры из любимых песен и фильмов, они помогут вам выбрать нужный предлог, даже если разбудить вас ночью.

Задание на закрепление

Вставьте нужный предлог времени в следующие предложения:

1. My son will have a birthday party __ Saturday.
2. Santa brought our gifts __ we were sleeping.
3. They yawned __ the whole lesson.
4. I was really stubborn __ 15.
5. She completely changed __ the year.
6. The Internet was invented __ 1983.
7. Mary was born five years __ .
8. They have been married __ 2014.
9. The test results will come on your email __ two days.
10. She came back home __ time.