15 декабря 2021

Время по часам на английском

С обозначениями времени мы сталкиваемся регулярно в повседневной жизни. Для того, чтобы уверенно говорить про время на английском и ориентироваться в англоязычной среде, советуем хорошо изучить особенности грамматики и лексику по теме.

В этой статье поговорим о разных способах обозначения времени по-английски, узнаем, чем отличаются американская и британская традиция, и пополним словарный запас полезными выражениями со словами на тему «время».

Основные слова по теме «Время» на английском

Начнем знакомство с темой со слова «время» — по-английски это «time».

Слово «time» понадобится для описания периода времени, например «это было прекрасное время» или «это было лучшее время в моей жизни»:

For me it was a lovely time out of town. — Я прекрасно провел время за городом
My sister spent a whole year in New York, she says it was the best time of her life. — Моя сестра провела целый год в Нью-Йорке, она говорит, что это было лучшее время в ее жизни

Вот еще одно полезное выражение со словом «время» в английском языке: «to take time». В переводе на русский оно означает «занимать время». Оно пригодится в разговорах о продолжительности каких-либо действий или событий:

It takes me a lot of time to get home from the center. — Мне требуется много времени, чтобы добраться домой из центра

Это же выражение в английском может использоваться в значении «не спеши». Например, в ситуациях, когда собеседник торопится, но это вовсе не обязательно. Чтобы успокоить и подбодрить человека, можно сказать «take your time», что по-русски означает «не спеши, делай настолько долго, насколько тебе потребуется»:

— Oh I can’t find it, but I am sure I have it in my bag.
— Don’t worry, it is ok. Take your time.

— Я не могу его найти, но я уверена, что он у меня в сумке.
— Не переживайте, все в порядке. Не торопитесь.

Чтобы разговаривать и спрашивать о времени, нужно запомнить названия дней, часов, минут и секунд в английском языке:

Day — день
Hour — час
Minute — минута
Second — секунда

С этими словами можно обозначать время, через которое совершится действие или событие. Например, чтобы сказать «через 35 минут», нужно использовать предлог «in»:

The train arrives in 35 minutes. — Поезд прибывает через 35 минут.
Trip to Paris will take me 1 hour and 30 minutes. — Поездка в Париж займет у меня 1 час 30 минут.

Обрати внимание, в английском ты не встретишь аналог русскому слову «сутки». Вместо него в значении «сутки» англичане используют «day» или «twenty-four hours».

В английском часто встречается слово «o’clock»: оно ставится в предложении после числа для указания времени дня или ночи. «O’clock» — это сокращение от фразы «of the clock», в которой слово «clock» означает «часы». Сокращение появилось еще до изобретения часов, когда люди определяли время другими способами. Но его до сих пор можно встретить в современном английском — оно используется, когда говорят о точном времени без минут, например, «час дня» или «три часа».

Вот примеры использования этого слова в английском языке:

— What time is it?
— It is eight o’clock.

— Который час?
— Восемь часов ровно.

Время суток в английском

Чтобы освоить тему времени на английском, нужно разобраться, как называются разные периоды дня и ночи в английском языке. На распределение времени суток стоит обратить особое внимание, так как в англоязычных странах оно отличается от того, к которому мы привыкли в России.

Утро по-английски называется «morning», для англичан оно начинается уже в 00:00 часов и длится до полудня. В это время принято приветствовать друг друга словами «good morning».
После 12:00 начинается время суток, которое по-английски называется «afternoon» — «полдень, вторая половина дня» по-русски. Английский полдень длится до 17:00, в этот период времени все здороваются с помощью фразы «good afternoon».
В 17:00 начинается вечер — по-английски «evening», с 17:00 и до 20:00 англичане приветствуют друг друга словами «good evening».
А после 20:00 наступает ночь — «night», которая заканчивается в 00:00. Доброй ночи по-английски можно пожелать с помощью фразы «good night».

Другие способы приветствия на английском ищи в этой статье.

Как спросить время по-английски

девушки смотрят время на часах

В английском языке есть несколько способов узнать время. В этом разделе рассмотрим некоторые из них, а также узнаем, как можно ответить на такие вопросы.

В вопросах, связанных со временем, можно использовать слово «time». Например, чтобы спросить «сколько времени?» на английском, нужно запомнить следующие фразы:

What time is it?
How much time is it?
Could you tell me the time, please?

Все эти выражения означают «который час?» и используются в английском, чтобы узнать время. Чтобы вопрос был вежливым, прежде чем задать его, не забудь поприветствовать человека. Для вежливости перед вопросом можно добавить фразу «could you please help me», которая переводится на русский как «не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне».

Ответ на вопрос «сколько времени?» обычно начинается с «it is». Поэтому отреагировать на такую просьбу можно следующим образом:

— Hello! Could you please tell me what time is it?
— Good afternoon. It is two o’clock.

— Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, сколько времени?
— Добрый день. Сейчас 2 часа.

Обозначение времени в английском

В этом разделе узнаем, как называть время по-английски: точное время с минутами и часами и примерное.

Для уточнения времени суток после числа англичане добавляют такие слова:

Morning — утро
Afternoon — день
Evening — вечер
Night — ночь
Midday/noon — полдень
Midnight — полночь
a.m. — до полудня
p.m. — после полудня

Например, вот так тебе могут ответить на вопрос «сколько сейчас времени?»:

It is two o’clock in the afternoon. — Сейчас 2 часа дня.

A.M. и P.M. — как не запутаться?

ребенок с часами

Обрати внимание на «a.m.» и «p.m.»: это сокращение от латинских выражений «ante meridiem» и «post meridiem», которые означают «до полудня» и «после полудня». Это общепринятые обозначения времени суток в англоязычных странах, например, США, Австралии и Канаде.

Сокращение «a.m.» нужно использовать, когда речь идет про утро и полдень (период времени с 00:00 до 12:00). А про время суток после 12:00 и до 00:00 можно говорить с помощью сокращения «p.m.». Например, «12 a.m.» по-английски — это «12 до полудня», то есть «полночь» (00:00), а «12 p.m.» — «12 после полудня», означает«полдень» (12:00). Вот пример использования сокращений a.m. и p.m. в английском языке: «It is four p.m.», по-русски — «сейчас 4 часа дня».

Предлоги past и to в обозначении времени

Для обозначения ровного времени англичане используют слово «o’clock», с которым мы познакомились в первом разделе статьи. Также для ровного времени подойдут сокращения «a.m.» и «p.m.». А вот для разговора о времени с минутами нужно запомнить предлоги «past» и «to».

Предлог «past» нужен, чтобы сказать, сколько минут прошло с момента, когда время было ровным, и до половины. А с помощью «to» можно сказать, сколько минут осталось после половины и до начала следующего часа. Например, вот так эти предлоги можно использовать в разговоре:

— What time is it?
— It’s five past two.

— Который час?
— Сейчас пять минут второго.

— What time is it?
— It’s five to two.

— Который час?
— Без пяти два.

Половина и четверть часа

Чтобы сказать «половина» или «тридцать минут», в английском используется слово «half» в сочетании с предлогом «past». Например, «половина третьего» по-английски будет «It is half past two».

Для обозначения 15 минут в английском есть слово «четверть» — «quarter». В современном русском языке «четверть» редко используется для определения времени, тем не менее, для англичан «quarter» — более привычное слово. Четверть часа в английском может обозначать любые 15 минут: до или после половины. Обрати внимание, что при использовании слова «quarter» перед ним обязательно ставится неопределенный артикль «a»: «It is a quarter past two» или «It is a quarter to two». По-русски эти предложения переводятся как «пятнадцать минут третьего» и «без пятнадцати два».

По-английски можно сообщить время и не используя слова «четверть» или «половина». Например, англичане могут сказать точное время с минутами при помощи конструкции «it is»: «it is two thirteen» или «it is five fifteen», что по-русски означает «два тринадцать» и «пять пятнадцать». Обрати внимание, что слова «minute» и «hour» в такой фразе не используются.

Примерное время

Иногда мы не знаем точно часы и минуты, но все равно можем помочь собеседнику, подсказав примерное время. В английском для этого пригодятся слова «about» и «almost», которые в русском означают «около» и «почти».

Например, вот так по-английски можно примерно обозначить время: «it is almost ten p.m.» или «it is about four o’clock» — «почти 10 часов вечера» и «около 4 часов» по-русски.

Читайте также:

PDT и EST — что это значит?

В английском языке ты можешь встретить такие обозначения времени: «PDT»и «EST». PDT — это сокращение от «Pacific Daylight Time», что означает «Тихоокеанское летнее время». Эта аббревиатура относится к странам, находящимся в тихоокеанском часовом поясе (PT): западные части Канады, США и Мексики.

EST — это стандартное восточное время, сокращение от «Eastern Standard Time». В этом часовом поясе находится около половины штатов Америки, некоторые территории Канады и государства Карибского бассейна и Южной Америки, например, Куба и Колумбия. Вот пример предложения с использованием таких сокращений:

Online meeting will be tomorrow at 9 a.m. EST. — Онлайн-встреча состоится завтра в 9 утра по восточному времени

Разница между американским и британским английским

Биг Бен — часы в Англии

Обрати внимание, что американцы и англичане по-разному называют время. В то время как британцы используют слова «past», «to» и «quarter», чтобы сказать, сколько времени, американцы обычно читают числа так, как написано.

Например, «два часа тридцать минут» жители США произнесут следующим образом: «it is two thirty». А у британцев получится «it is half past two». Еще одна важная особенность американского английского — чтение ноля как «o», а не «zero».

Английские предлоги в разговоре о времени

Для разговора о времени полезно знать некоторые английские предлоги. В этом разделе разберемся, как их использовать в речи.

Чтобы сказать о периоде времени утром, днем или вечером, нужно добавить предлог «in» к словам, обозначающим время суток. Обрати внимание, что после предлога «in» обязательно нужно добавить определенный артикль «the». Например, могут получиться такие предложения:

I like waking up early in the morning. — Мне нравится просыпаться рано утром
My sister has lesson in the afternoon. — У моей сестры урок во второй половине дня

В разговоре о конкретном времени или полудне, полночи и ночном времени будет использоваться предлог «at»:

He came home at 5 p.m. — Он вернулся домой в 5 часов вечера.
She arrived in Moscow at night. — Она приехала в Москву ночью.

Чтобы обозначить период времени, используются предлоги «from» и «to». Например, можно сказать о свободном времени с помощью «from» и «to»: «I will be free from 4 to 6 p.m.», что по-русски означает «я буду свободен с 4 до 6 часов вечера».

Еще один полезный английский предлог, который понадобится в разговоре о времени, — «within» (по-русски «в течение»). С ним можно составить такое предложение:

The professor will arrive within two hours. — Профессор приедет в течение двух часов

Лексика на тему «Время и часы» на английском

В этом разделе изучим другие полезные слова и фразы в английском языке, связанные со временем.

today — сегодня
yesterday — вчера
tonight — сегодня вечером
now — сейчас
period of time — период времени
long time ago — много времени назад
in a week — через неделю
alarm — будильник
watch — наручные часы
timeless — вечный
timely — своевременно
mistime — неподходящее время
full time — полный рабочий день
good time — хорошее время

В английском есть не только фразы и словосочетания, но и устойчивые выражения, связанные со временем, которые могут пригодиться тебе в разговоре:

Rush hour — час пик
To buy time — оттянуть время
To be right on time — быть вовремя
Time heals — время лечит
Time glides on — время бежит
Time is up — время истекло
To have all the time in the world — иметь много времени
To break into smb’s time — отнять у кого-либо время

Для повседневных разговоров и общения на английском языке тема времени особенно важна. Слова, фразы и особенности грамматики по теме помогут тебе не только узнать время у собеседника, но и поговорить о прошлом, будущем и рассказать о своем распорядке дня.