Как пишутся и читаются даты в английском языке
К списку статей
Как пишутся и читаются даты в английском языке

Как пишутся и читаются даты в английском языке

Кто бы что ни говорил про деньги, власть и успех, самый ценный ресурс, который есть у человека — его время. С каждым годом оно бежит все быстрее, дни и годы пролетают незаметно, поэтому важно следить за ним, вопреки устоявшейся фразе о том, что счастливые часов не наблюдают. Это не совсем так, ведь грамотное распределение каждой вашей секунды на правильные цели может в конечном счете и привести к счастью.

Философствовать можно действительно долго, но куда важнее изучить практическую часть наблюдения времени — его запись и произношение. Нет такой страны, где время бы не шло, а так как английский является «мировым» языком, в первую очередь стоит изучить данный аспект именно в его рамках.

Как правильно писать дату на английском

Как известно, английский язык бывает как американским, так и британским, данные варианты хоть и не сильно, но отличаются, поэтому целесообразно будет рассмотреть запись дат в словесном и числовом виде в обоих.

Даты в британском английском

Британцы записываю даты так же, как все мы, то есть располагают число впереди, а за ним пишут название месяца и год, который запятой отделяется очень редко. Записывать одну дату, как было сказано, можно несколькими вариантами (цифрами, словами, формально, неформально). В качестве примера возьмем дату — 17 декабря 2019 года, ее записать можно следующими способами:

  • 17 December
  • 17 December 2019
  • 17 Dec 2019
  • 17th December 2019
  • The 17th of December 2019
  • The seventeenth of December 2019

Формальность даты определяется исходя из соображения: «чем длиннее — тем формальнее», то есть последние два варианта вполне могут использоваться в официальных документах или письмах. Может также встречаться написание, где перед годом ставится запятая. Это не является ошибкой, но, как было сказано, британцы редко это делают.

В третьем варианте используется сокращенное название месяца. Почти все месяцы можно сокращать до трех букв, кроме мая (May) и июня (June) — у них сокращенных форм нет. Сентябрь (September) сокращается до четырех букв, то есть «sept». Весь список полных и сокращенных названий месяцев на английском ищите в этой статье.

Даты в американском английском

Следующий вариант написания дат — американский. Он, как и сам американский английский, не имеет кардинальных отличий от британского. По сути, все, что следует сказать — то, что американцы ставят число после названия месяца и всегда отделяют год запятой:

  • December 17
  • December 17, 2019
  • Deс 17, 2019
  • December 17th, 2019
  • December the 17th, 2019
  • December the seventeenth, 2019

Варианты с порядковыми числительными (окончание «th») не очень распространены в Америке.

Формат даты на английском

сегодняшняя дата на английском

Написание дат словами — довольно формальный и интеллигентный способ, но не всегда самый быстрый и привычный. Именно по этой причине и существует числовой способ записи дат, в котором для разделения числа, месяца и года используют знак «/» «-», либо ставят между ними точки. Возьмем в качестве примера простую и лаконичную дату, которую очень любят и знают, наверно, все жители нашей страны — первое сентября 2000 года. Числами она будет записываться так:

По-британски:

  • 1 September 2000
  • 1.09.2000
  • 1-09-2000
  • 1/9/2000
  • 1/9/00
  • 1/09/2000

По-американски

  • September 1, 2010
  • 9/1/2000
  • 9/01/2000
  • 9.01.2000
  • 09-01-2000
  • 09/01/2000

Следует еще раз обратить внимание, что в американском написании даже цифра месяца все равно остается на первом месте, а год отделяется запятой.

Правила написания дат в разных ситуациях

Теперь, когда мы разобрали письменное и числовое написание, нужно все-таки понять, в каких обстоятельствах те или иные варианты уместны:

  • Если речь идет об официальном документе, то легко запомнить, что по-британски дата должна начинаться с «The», а в американском написании «The» должно обязательно идти после названия месяца. Числовая запись здесь также имеет место, но она должна быть полной (например, 01/01/2001).
  • Если мы говорим о письме, то все зависит от характера переписки. Если она происходит между друзьями, то можно позволить себе любой неформальный вариант из представленных выше, даже с сокращением месяца. Если она формальная — следует написать дату так, как в официальном документе.
  • В школьной тетради и на доске дата всегда пишется самым полным образом.

Международный формат записи даты

Согласитесь, иногда можно случайно перепутать варианты написания даты и выбрать не тот, который нужен, либо забыть правильную последовательность числа и месяца, что может привести к самым разным неприятным последствиям. Да и в целом, такое разнообразие разновидностей так и просит чего-то обобщенного и единственного. И оно есть — на помощь приходит международный формат написания дат.

Он предполагает запись в формате «год, месяц, день», то есть 12 декабря 2004 года будет выглядеть как «2004/12/17» или «2004 December 17».

Важная оговорка: если дата идет в самом начале предложения, то год следует писать словами. (two thousand and four, December, 17).

Если международный формат записи используется в формальном общении, то нужно написать его численным или смешанным образом. Если выбираете смешанный — следует просто сократить название месяца (17th Dec. 2021, Dec. 17, 2021).

Как читаются даты в английском языке

дата рождения на английском

На этом письменная составляющая темы дат плавно подходит к концу, но ненадолго мы к ней вернемся. Кроме того, чтобы правильно записывать даты, нужно еще и уметь правильно их произносить в своей речи, в противном случае, никто просто не сможет понять, о чем Вы хотите сказать. В качестве примера будет выступать дата «1 января 2001 года». Начать следует с числа:

Помните, что для обозначения числа в английском языке используются порядковые числительные, которые отличается окончаниями. Например, «first» или «second». При их произношении важно учитывать этот момент. Первое число произносится как «The first» [ðiː fɜːrst] [зе фёст].

Далее идет месяц, перед ним мы обязательно ставим «of». Произносится он без каких-либо нюансов. Январь будет произноситься как «January» [dʒænjʊerɪ] [дженюари].

Самое интересное начинается с годами:

  • До двухтысячного года четыре цифры принято разделять на пары, то есть 1999 год будет читаться как «nineteen ninety nine», 1542 — «fifteen forty two».
  • Круглые года, то есть 1800, 1700 и подобные читаются как «eighteen hundred», «seventeen hundred».
  • Если в годе есть ноль, то он произносится как «Oh (оу)». То есть 1503 произносится как «fifteen oh three».
  • Двухтысячный год (2000) произносится как «the year two thousand».
  • С 2000 по 2009 годы читаются так: 2003 — «two thousand and three» и так далее.
  • С 2010 года можно использовать сразу два варианта — как со словом «thousand», так и с помощью разделения на пары чисел.  Например, 2010 можно назвать «two thousand and ten» или «twenty ten».

Год, выбранный для примера (2001) будет произноситься как «two thousand and one»

Дни недели на английском также произносятся без каких-то особенностей. То есть так и остаются «Sunday», «Monday» и так далее.

Итого, произноситься выбранная для примера дата полностью будет так: «The first of January two thousand and one», либо «January the first, two thousand and one».

Века и десятилетия

В целом, можно заметить, что особенные правила есть только у произношения годов, и изложены были еще не все, хоть и остались совсем несложные. Десятилетия и века также обладают спецификой, которую нужно учитывать при их написании и произношении:

Начнем с десятилетий. С 1920 до 1999 они обозначаются «nineteen-twenties», либо же просто «The twenties». Далее идет по аналогии, то есть «nineteen-thirties/The thirties» и т. д.

Для десятилетия с 2000 по 2010 год существует множество названий, но устоявшегося так и нет. Можно использовать «twenty hundreds», «two thousands», «the 2000s», «The noughties («нулевые»)».

В обозначении столетий всегда используются порядковые числительные, например, «The nineteenth century».

Как спросить и назвать дату на английском

Теперь, когда большая часть теории позади, следует поговорить о не менее важной части — практической. Без понимания того, как применять знания на практике, даже самому умному человеку на планете будет сложно чего-либо с их помощью добиться. Как же правильно использовать даты в своей речи, называть их, употреблять в диалоге? Посмотрим:

Начать следует с вопроса о том, какое сегодня число, задать его можно следующими способами:

  • What day is today?
  • What day are we on?
  • What is today’s date?
  • What day is it today?

Следом за вопросом всегда должен идти ответ, назвать дату в разговорной речи дату можно так:

  • Today is the first of December.
  • Today is the second.
  • Today is the third.
  • It is the seventh.

Самый распространенный вопрос про дату в общении людей, пожалуй, связан с датой рождения. Как же правильно спросить о ней и назвать ее, если спрашивают Вас? Существует несколько способов:

  • When is your birthday?
  • What is your birth date?
  • What day were you born?

Ответы могут быть следующими:

  • I was born on the 20th of October.
  • I was born on the 17th of December in nineteen ninety-nine.

Исторические даты

Отходя о повседневности и вопросах о дате рождения, следует затронуть нечто более глобальное, касающееся всей истории в целом. В этом нам помогут исторические даты и вопрос о том, как правильно их обозначать. Это пригодится в разговоре об истории цивилизации и поможет правильно сформулировать свои мысли.

Часто в исторических текстах можно встретить такие обозначения, как A.D. или B.C. Они обозначают соответственно «нашей эры» и «до нашей эры», но почему так? Ответ прост. A.D. расшифровывается как «anno Domini» и в переводе с латинского означает «От рождения Христова». B.C. же, в свою очередь, с английского означает «Before Christ», то есть «До Христа», то есть до нашей эры. Например, «This battle was at 40 year B.C.»

Иногда встречается вариант A.C., который расшифровывается как «After Christ», но он не так распространен, как два выше.

Указание точной даты и времени

дата и время на английском

Подходя к конечной точке изучения темы дат в английском языке, нельзя не упомянуть об указании точной даты со временем. Для этого нужно задействовать весь пройденный сегодня материал, ведь потребуется указать число, месяц, год, день недели и время. Для более четкого понимания стоит рассмотреть на практике.

Допустим, сегодня 24 ноября 2021 года, среда, 18:30. На английском это будет звучать и читаться «The 24th of November twenty twenty-one, Wednesday, half past six», либо «November 24, 2021, Wednesday, 6:30».

Предлоги и артикли с датами

Последним этапом изучения данной темы будет использование артиклей и предлогов с датами. Важно правильно уметь употреблять нужный артикль, чтобы сделать свою речь максимально грамотной. Рассмотрим основные правила:

  • Предлог «In» всегда употребляется с месяцами, со временами года, с годами, с веками. (In the 19th century).
  • Предлог «On» всегда употребляется с днями недели и датами (On 3rd July).
  • Артикль «The» всегда используется перед числительным в дате, если общение является формальным и в дата никак не сокращается.

На этом основные аспекты темы дат в английском языке подходят к концу, и резонно будет подвести итоги. Данный блок, без преувеличения, является важным в изучении иностранного языка. Каждый прохожий на улице может спросить дату, в книге может попасться какая-нибудь фраза с датой, либо Вам просто захочется рассказать на английском, что Вы делали в конкретный день. Чтобы успешно это сделать, нужно внимательно изучить теоретическую и практическую части данной темы, ведь она имеет огромное значение!

Мышлен
Читай вместе с Умназией!
Оставьте e-mail, чтобы не пропустить
новые интересные статьи
укажите почту
Отправить
Знакот