Как описать внешность человека на английском

Общение на иностранном языке часто не ограничивается приветствием, обсуждением погоды или рассказом о себе. Для свободного владения языком нужно научиться описывать окружающие тебя объекты и людей.

Как рассказывать о внешности человека, делать комплименты и описывать черты лица, — узнаем в этой статье.

Как описать внешность человека: полезные фразы

В английском языке есть несколько конструкций, полезных для описания внешности человека. В этом разделе рассмотрим некоторые из них и научимся по-английски рассказывать о друзьях, родителях и незнакомых людях.

Начнем с главных слов по теме «описание внешности»: это слово «appearance», по-русски означает «внешность». Зная его, можно коротко охарактеризовать человека. Например, сказав «he has distinguished appearance» — «у него запоминающаяся внешность». Вот некоторые прилагательные, которые можно использовать со словом «appearance», чтобы описать человека:

• noble — благородная
• distinguished — запоминающаяся
• suspicious — подозрительная
• chic — эффектная
• charming — очаровательная
• flash — вызывающая

Часто для того, чтобы отметить внешность, носители языка используют глагол «to have», который по-русски означает «иметь». Например, можно сказать по-английски «she has a very long hair» — в переводе на русский «у нее очень длинные волосы».

Для описания человека и комплимента подойдет конструкция «you are» или «he/she is». Например, вот такой диалог может получиться с использованием этой фразы:

— Hi, Constance!
— Hi, nice to see you again! You are absolutely stunning!

— Привет, Констанс!
— Привет, рада видеть тебя снова! Ты просто сногсшибательна!

Можно сделать комплимент используя глагол «to look», который по-русски означает не только «смотреть», но и «выглядеть». Например, с этим глаголом ты можешь похвалить внешний вид следующим образом: «Chiara, you look amazing!». В переводе на русский эта фраза означает «Кьяра, ты выглядишь потрясающе!»

Чтобы спросить, как выглядит человек, в английском есть несколько вариантов вопросов. Один из самых простых способов — «How does he look like?», который по-русски означает «как он выглядит?» Чаще всего так могут спросить про незнакомого человека, которым интересуются.

Если у тебя уже есть какое-то представление о человеке, то вопрос может быть таким: «Does he look beautiful?» или «Does he look unkempt?» На русский эти фразы переводятся «выглядит ли он красивым?» и «выглядит ли он неопрятным?»

Или ты можешь уточнить у собеседника, совпадают ли ваши впечатления от внешности человека. Сделать это можно таким образом: «He looks incredible for his age, doesn’t he?», что переводится на русский как «он выглядит невероятно для своего возраста, не правда ли?»

Лексика для описания человека

Теперь узнаем и выучим английские слова, которые помогут подробнее описать человека. В этом разделе рассмотрим основные детали внешности на английском: черты лица, телосложение, волосы и особые приметы.

Общее впечатление о человеке

Самое важное в человеке при встрече — это первое впечатление. Обычно оно лучше всего запоминается и характеризует собеседника. На то, каким оно будет, — положительным или отрицательным, — влияют особенности внешности и характера. Описать это впечатление на английском ты можешь с помощью следующих слов.

Положительное впечатление:

• tidy — опрятный
• attractive — привлекательный
• gorgeous — великолепный
• charming — очаровательный
• stunning — сногсшибательный
• good-looking — привлекательный
• lovely — милый

Отрицательное впечатление:

• exhausted — изможденный
• ugly — уродливый
• repulsive — отталкивающий
• messy — неряшливый
• unkempt — неухоженный
• unsightly — неприглядный

Вот как можно использовать эти слова в речи:

• Today I met my classmate Chiara and she is attractive and lovely! — Сегодня я встретила свою одноклассницу Кьяру, она привлекательная и милая!
• Recently I met my neighbor, he seems a bit messy and exhausted. — Недавно я познакомился со своим соседом, он кажется немного неряшливым и измученным.

Чтобы лучше запомнить слова и потренировать английский, попробуй вспомнить людей, о которых ты можешь составить свое первое впечатление. Составь несколько предложений с описанием человека, используя прилагательные из таблицы.

Черты лица

Чтобы детальнее описывать человека, нужно знать, как по-английски называются черты лица и части тела.

Для начала запомним слово «лицо» — по-английски это «face». По отношению к лицу можно отметить особенности его строения: например, форму. Чтобы описать лицо, используй следующие слова:

• long — вытянутое
• round — круглое
• square — квадратное

Вот названия других деталей лица:

• forehead — лоб
• eyebrows — брови
• eyelashes — ресницы
• eyes — глаза
• nose — нос
• mouth — рот
• lips — губы
• smile — улыбка
• teeth (tooth) — зубы (зуб)
• cheeks — щеки
• cheekbones — скулы
• jaw — челюсть
• chin — подбородок
• ears — уши

Далее мы узнаем, какими могут быть черты лица по-английски:

Forehead (лоб):

• broad — широкий
• low — низкий
• high — высокий

Eyebrows (брови):

• thin — тонкие
• arched — приподнятые
• wide — широкие

Eyelashes (ресницы):

• dense — густые
• false — искусственные, накладные
• long — длинные

Eyes (глаза):

• dark — черные
• bright — светлые
• big — большие
• blue — голубые
• green — зеленые
• round — круглые
• almond-shaped — миндалевидные

Nose (нос):

• big — большой
• straight — прямой
• small — маленький
• thin — тонкий
• pointed — заостренный

Mouth (рот):

• tiny — узкий
• big — широкий

Lips (губы):

• thin — тонкие
• thick — пухлые
• ruby — алые
• bloodless — бледные

Smile (улыбка):

• nervous — робкая
• attractive — очаровательная
• insidious — коварная
• forced — натянутая

Teeth (зубы):

• distant — редкие
• regular — ровные
• large — крупные
• small — мелкие

Cheeks (щеки):

• rosy — румяные
• fat — пухлые
• lank — впалые

Cheekbones (скулы):

• smooth — ровные
• sharp — острые
• flattened — невыраженные

Jaw (челюсть):

• protruding — выступающая
• large — широкая
• narrow — узкая

Chin (подбородок):

• protrusive — выдающийся
• massive — тяжелый
• square — квадратный

Ears (уши):

• large — большие
• small — маленькие

Например, так можно описать черты лица человека с использованием прилагательных из списка:

• My friend Sonya has big blue eyes and ruby lips. — У моей подруги Сони большие голубые глаза и ярко-красные губы.

В разговоре о лице можно упомянуть тон кожи (по-английски «skin») и ее состояние. Описать это можно с помощью следующих слов:

• white — белая
• ebony — черная
• olive — оливковая
• swarthy — смуглая
• tanned — загорелая
• rosy — румяная
• silky — шелковистая, нежная
• rough — грубая
• smooth — гладкая
• dry — сухая
• oily — жирная
• pale — бледная (нездоровый цвет кожи)

Например, можно сказать «Stella has a very smooth and tanned skin», что по-русски означает «У Стеллы очень гладкая и загорелая кожа». Эти слова помогут рассказать об этнической принадлежности человека:

• Sarah comes from Egypt, she has olive skin and almond-shaped dark eyes. — Сара родом из Египта, у нее оливковая кожа и миндалевидные тёмные глаза.

Телосложение

В разговоре о внешности человека стоит добавить пару слов об особенностях его фигуры. Можно отметить не только телосложение (по-английски «constitution»), но и осанку или походку — это одни из наиболее выразительных характеристик человека. Чтобы описать телосложение, можно использовать следующие слова:

• athletic — подтянутый, атлетичный
• thin — худой
• slim — стройный
• tall — высокий
• short — низкий
• chubby — пухлый
• weak — слабый

При описании особенностей телосложения и конституции обычно используется глагол «to be». Вот примеры употребления этих слов во фразах на английском:

• Brian is tall and athletic so he is good at sport. — Брайан высокий и атлетически сложенный, поэтому он хорош в спорте.
• My sister is very short and slim. — Моя сестра очень невысокая и стройная.

Советуем также запомнить слово «фигура» — по-английски это «shape». Чтобы отметить, что у человека хорошая фигура, можно сказать «he is in a good shape», что по-русски означает «он в отличной форме».

Говорить о характеристиках человека можно используя слово «gait», которое в переводе на русский означает «походка». Например, можно сказать «he has an elegant gait» — по-русски «у него элегантная походка». Походка может быть не только элегантной, но и неуклюжей или твердой — по-английски это «clumsy» и «firm».

В описании также можно отметить осанку — по-английски это «posture». Чтобы сказать, что у кого-то хорошая осанка, нужно использовать фразу «you have a good posture» — по-русски «у тебя хорошая осанка». Комплиментом может быть такое выражение: «you have a ballerina-like posture!», что означает «у тебя осанка как у балерины!» Про сутулого человека по-английски можно сказать «he is round-shouldered» (по-русски «он сутулый»).

Другие части тела

Для описания человека понадобятся и другие слова, обозначающие части тела. Например, «голова», «руки» и «ноги». В этом разделе узнаем, какие английские слова их обозначают и как использовать их во фразах.

Shoulders (плечи):

• broad — широкие
• delicate — хрупкие
• manly — мужественные
• sloping — покатые

Head (голова):

• big — большая
• small — маленькая
• round — круглая
• square — квадратная

Neck (шея):

• thin — тонкая
• thick — толстая

Hands (руки):

• short — короткие
• long — длинные
• bony — костлявые
• rounded — округлые

Palm (ладонь):

• open — раскрытая
• sweaty — потная

Fingers (пальцы):

• lean — тонкие
• chubby — пухлые
• nerveless — слабые
• delicate — изящные

Legs (ноги):

• strong — сильные
• muscular — мускулистые
• crooked — изогнутые
• thin — тонкие
• large — широкие

Например, можно использовать эти прилагательные в следующих фразах:

• Her palms are always sweaty before the exam. — Перед экзаменом у нее всегда потные ладони.
• Lindsey has a very thin neck, that is why she looks like ballerina. — У Линдси очень тонкая шея, поэтому она похожа на балерину.

Может пригодиться:

Названия всех частей тела на английском ты найдешь в этой статье.

Волосы

Теперь узнаем, как по-английски описать волосы («hair»): их длину, объем и цвет.

• long — длинные
• short — короткие
• thin — тонкие
• thick — густые
• straight — прямые
• curly — кудрявые
• wavy — волнистые
• bald — лысый
• dyed — крашеные
• black — черные
• blond — светлые
• grey — седые
• red — рыжие

Особые приметы

Важно уметь описать по-английски некоторые отличительные черты лица и тела, например, веснушки или шрамы. В этом разделе узнаем, какие английские слова для этого использовать.

В целом все особые приметы можно назвать одним словом — «marks». К ним относятся родинки и веснушки — по-английски «moles»и «freckles». Лицо, усыпанное веснушками, можно назвать «freckled»: «Julia has freckled face and red hair». По-русски фраза переводится следующим образом: «У Джулии веснушчатое лицо и рыжие волосы».

Шрамы (по-английски «scars») и морщины (по-английски «wrinkles») тоже относятся к особым приметам, например, по шраму бывает легко опознать человека. Чтобы описать шрам, советуем использовать такие прилагательные:

• deep — глубокий
• noticeable — заметный
• hideous — уродливый

Есть и другие отличительные особенности лица. Например, «борода» или «усы». По-английски «борода» — это «beard», а усы — «mustache». Некоторые мужчины носят бакенбарды, по-английски это слово будет выглядеть так: «sideburns».

Возраст

Иногда по описанию внешности можно многое узнать о возрасте человека. Например, слово «wrinkles» помогает отметить возраст человека, описывая его черты лица. Может получиться такая фраза:

• Julia looks younger than her age although her hair is a little grey and face is covered with wrinkles. — Джулия выглядит моложе своих лет, хотя ее волосы немного поседели, а лицо покрыто морщинами

На возраст может указать и описание телосложения. Например, про пожилых людей можно сказать «he has a weak body» или «he has bony hands and legs» — по-русски «у него слабое телосложение» и «у него костлявые руки и ноги».

Одежда

При рассказе о внешности человека часто возникает необходимость описать, во что он одет. Названия предметов одежды на английском и слова для их описания ищи в этой статье.

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

попробовать

Примеры описания внешности

В этом разделе повторим пройденный материал и лексику по теме, чтобы лучше запомнить, как описывать внешность человека по-английски. Для этого советуем прочитать следующие примеры и диалоги.

Рассказ о внешности одноклассника

I met Sarah for the first time in our class. She was sitting in front of me. Sarah has long brown hair and big green eyes. She is tall and slim and she also has a thin neck like a ballerina. I noticed that her face is covered with freckles and she has a mole on the left side of her chin.

Перевод

Я впервые встретил Сару в нашем классе. Она сидела передо мной. У Сары длинные каштановые волосы и большие зеленые глаза. Она высокая и стройная, а еще у нее тонкая шея, как у балерины. Я заметила, что ее лицо покрыто веснушками, а на левой стороне подбородка у нее есть родинка.

Описание внешности незнакомца в метро

Today I saw a very attractive girl in the metro. She stood near me and was watching videos on YouTube. She has a charming appearance! Especially I liked her curly blond hair and almond-shaped eyes that were absolutely amazing. Her eyes are blue and framed by long and dark eyelashes. The girl is athletic and short and also looks like she is doing some sport, because she has very muscular legs. She wore glasses and a classy red-coloured coat.

Перевод

Сегодня в метро я увидел очень привлекательную девушку. Она стояла рядом со мной и смотрела видео на YouTube. У нее очаровательная внешность! Особенно мне понравились ее вьющиеся светлые волосы и миндалевидные глаза, которые были просто потрясающими. У нее голубые глаза, обрамленные длинными и темными ресницами. Девушка атлетического телосложения, невысокого роста и выглядела так, будто она занимается каким-то видом спорта, потому что у нее очень мускулистые ноги. На ней были очки и стильное пальто красного цвета.

Диалог с другом

— Do you know what our classmate Robin looks like? I have heard so much about him.

— I didn’t speak to him a lot but I noticed that he is very good-looking. He doesn’t look his age, I’d say much younger. He is very sportive and slim, and his shoulders look manly. And he has a very attractive face: round dark eyes, thick lips and an attractive smile. And what I liked the most — he has long hair, it is brown and wavy.

— Wow! Sounds like he is in a very good shape.

— Actually he told me that he used to go running in the morning. Maybe that is why his hands and legs are so muscular.

Перевод

— Ты знаешь, как выглядит наш одноклассник Робин? Я много слышала о нем.

— Я мало с ним общалась, но заметила, что он очень хорош собой. Он не выглядит на свой возраст, я бы сказала, намного моложе. Он очень спортивный и стройный, его плечи выглядят мужественными. И у него очень привлекательное лицо: круглые темные глаза, пухлые губы и привлекательная улыбка. И что мне больше всего понравилось — у него длинные волосы, они каштановые и волнистые.

— Вау! Похоже, он в очень хорошей форме.

— На самом деле, он сказал мне, что раньше бегал по утрам. Может быть, поэтому у него такие мускулистые руки и ноги.

Другие топики на английском:

• Рассказ про профессию на английском: описываем работу мечты
• My family: как описать внешность и характер членов семьи на английском языке
• Сочинение на тему «Письмо другу на английском»: полезная лексика и примеры текстов с переводом

Лексика по теме «описание внешности» поможет тебе расширить словарный запас и научиться рассказывать не только о характере человека, но и о внешности. С помощью новых слов и фраз ты сможешь описывать как друзей и тех, кого ты хорошо знаешь, так и незнакомых людей.