Описание характера человека на английском

Чтобы описать черты характера человека, или personality traits, нужен богатый лексический запас из разнообразных прилагательных и идиом. Такая лексика сделает вашу речь интереснее и поможет донести информацию до собеседника как можно точнее. Ниже вы найдете слова, которые помогут описать основные черты характера.

Читайте также: Как описать внешность человека на английском языке: лексика, примеры с переводом

Лексика по теме «Характер человека» на английском

Существует большое количество прилагательных для описания личности человека и у каждого слова свой оттенок. Начнем по порядку: поговорим о базовой лексике, касающейся индивидуальности человека. Носители языка различают два слова: personality и character. Используя слово personality, они говорят о врожденных качествах личности — тех, что со временем никуда не денутся и никогда не изменятся. Под словом character подразумевается набор качеств, приобретенных в результате какого-то опыта. Между понятиями personality и character очень тонкая грань, ощутить которую можно только в контексте. Вот несколько примеров:

• You resemble your mother both in looks and personality. — Ты похожа на маму и внешне, и характером.
• John showed a really strong character in that challenging situation. — Джон продемонстрировал по-настоящему сильный характер в ситуации, полной вызовов.

Traits или inner qualities — внутренние черты человека, свойства характера. На поведение и характер влияют values — ценности, thoughts — мысли, feelings — чувства и actions — действия. Многие люди считают, что на характер также влияет дата рождения и знак зодиака — zodiac sign. Вы можете использовать разнообразные синонимы к слову character. Так в словаре американского английского Merriam Webster собраны следующие способы сказать о характере человека: identity, individualism, individuality, personality, self-identity и selfhood.

Как спросить о характере человека

Чтобы узнать кого-то получше, задать вопросы о личности и характере, используйте популярные выражения:

• What kind of person is he? — Что он за человек?
• What are they like? — Что они за люди?
• How would your best friend describe you? — Как бы тебя описал лучший друг?
• What is your zodiac sign? — Кто ты по знаку зодиака?
• What are your life values? — Какие у тебя ценности?
• How would you describe your personality? — Как бы ты описал себя?
• How do you react to trouble? — Как ты реагируешь на трудности?
• What is your attitude toward other people? — Как ты относишься к другим людям?

Слова, описывающие характер человека

Когда мы описываем характер, или personality traits, нам не обойтись без разнообразных прилагательных, раскрывающих темперамент и особенности человека. Чтобы быть точным в своих описаниях и оригинальным, можно не только перечислять прилагательные, но также разбавлять свою речь современными яркими конструкциями и выражениями.

• a man amongst men — выдающийся человек, яркий, выделяющийся среди других;
• man of means — состоятельный человек;
• he always backs me up — всегда постоит за меня;
• stickler for the rules — приверженец правил;
• wet blanket, killjoy — человек, который вечно чем-то недоволен и портит настроение другим;
• not like to be stuck in one place — не любит оставаться на одном месте;
• not be satisfied with easy answers — не довольствуется простыми ответами;
• be brimming with great ideas — полный идей;
• dried-fish woman — девушка, которая предпочитает быть одна и отказывается от романтических отношений;
• as fit as a fiddle — в отличной физической форме.

Прилагательные для описания характера человека

А теперь давайте разберем самые распространенные прилагательные для описания личностных качеств и ответа на вопрос «What kind of person are you?»

Положительные качества

• brave — храбрый;
• clever — умный;
• easy-going — общительный;
• go-getter — целеустремленный;
• friendly — дружелюбный;
• funny — веселый;
• generous — щедрый;
• wise — мудрый;
• smart — умный;
• neat — аккуратный;
• kind — добрый;
• polite — вежливый;
• popular — популярный.

If someone asks me «What kind of person are you?», I will say «easy-going, kind and generous couch potato. — Если кто-то спросит меня: «Какой ты человек?», я отвечу: «Легкомысленный, добрый и щедрый домосед».

Отрицательные качества

• chatty — болтливый;
• arrogant — высокомерный;
• coward — трус;
• moody — с переменчивым настроением;
• mean — жадный;
• nervous — нервный;
• rude — грубый;
• selfish — эгоистичный;
• silly — глупый.

I try avoiding arrogant people and not working with selfish and nervous colleagues. — Я стараюсь избегать высокомерных людей и не работать с эгоистичными и нервными коллегами.

Посмотри, как можно использовать новые слова на практике:

• My Best Friend: как описать друга на английском
• About Myself: как написать сочинение «О себе» на английском
• Эссе-описание члена семьи на английском: описываем внешность и характер

Слова для выражения отношения к жизни

Также ознакомьтесь со способами рассказать о своем отношении к жизни и ответить на вопрос «What is your attitude toward life?»

Положительные качества

• active — активный;
• down-to-earth — приземленный, практичный;
• optimistic — оптимистичный;
• relaxed — спокойный, расслабленный;
• open — открытый;
• stoic — мужественный;
• outgoing — дружелюбный;
• broad-minded — с широкими взглядами;
• cheerful — неунывающий;
• cooperative — открытый к сотрудничеству;
• curious — любопытный.
• earnest — искренний;
• patient — терпеливый;
• tactful — тактичный.

— Tell me your three traits demonstrating your attitude to life. — The first quality is curious, the second one is open and the third one is down-to-earth. — Назовите три черты, демонстрирующие ваше отношение к жизни. — Первое качество — любознательность, второе — открытость и третье — приземленность.

Отрицательные черты

• pessimistic — пессимистичный;
• vicious — злой;
• passive — пассивный;
• querulous — ворчливый, недовольный;
• lazy — ленивый;
• jealous — ревнивый;
• boring — скучный;
• dull — унылый.

When you are scrolling news in social media, you become vicious, passive and dull. Stop doing it. — Когда вы прокручиваете новости в социальных сетях, вы становитесь злобным, пассивным и скучным. Перестаньте это делать.

Отношение к людям

Прилагательные и существительные, которые помогут рассказать о своем отношении к людям (attitude to other people).

Положительные качества

• extroverted — открытый, активный;
• introverted — замкнутый;
• reliable — надежный;
• careful — заботливый;
• friendly — дружелюбный;
• talkative — разговорчивый;
• bossy — властный;
• polite — вежливый
• supportive — поддерживающий;
• generous — щедрый;
• decisive — решительный;
• good-mannered — хорошо воспитанный;
• diplomatic — дипломатичный.

What are the main qualities of your future husband? I dream of meeting an extroverted, reliable and careful man of his words. — Каковы основные качества вашего будущего мужа? Я мечтаю встретить экстравертного, надежного и внимательного мужчину, который держит свое слово.

Отрицательные черты

• pushy — назойливый;
• smug — самодовольный;
• self-congratulatory — самодовольный;
• proud — гордый;
• deceitful — лживый;
• cruel — жесткий;
• jealous — ревнивый;
• venal — продажный;
• soft — мягкий;
• unfriendly — недружелюбный;
• ill-mannered — плохо воспитанный.

Deceitful people should remember that lies always come true. — Обманщикам следует помнить, что ложь всегда всплывает на поверхность.

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

попробовать

Прилагательные, описывающие волевые качества

• stubborn — упрямый;
• determined — целеустремленный;
• motivated — мотивированный;
• sharp — хваткий;
• crafty — пронырливый;
• resourceful — изобретательный;
• serious — серьезный;
• indifferent — безразличный;
• purposeful — прогрессивный.

I try to be determined, motivated and crafty. These qualities help me achieve my goals. — Я стараюсь быть решительным, целеустремленным и ловким. Эти качества помогают мне добиваться своих целей.

Описываем умственные способности, кругозор

• intelligent — умный;
• slow — несообразительный;
• dim — бестолковый;
• shrewd — проницательный;
• gifted — одаренный;
• independent — независимый;
• broad-minded — c широким кругозором;
• quick-witted — сообразительный;
• rational — рациональный;
• sensible — разумный;
• witty — остроумный
• creative — творческий.

Yesterday I watched the first episode of «The Big Bang Theory» and fell in love with that rational, intelligent and gifted doctor Sheldon Cooper. —  Вчера я посмотрела «Теорию большого взрыва» и влюбилась в этого рационального, умного и одаренного доктора Шелдона Купера.

Прилагательные, описывающие отношение к деньгам и собственности

• neat — аккуратный;
• sober-minded — здравомыслящий;
• worldly — практичный;
• spiritual-minded — одухотворенный;
• greedy — жадный;
• avid — алчный;
• insatiable — ненасытный;
• thrifty — бережливый;
• frugal — экономный;
• provident — предусмотрительный;
• parsimonious — скупой;
• prudent — расчетливый;
• abstemious — умеренный;
• canny — хитрый, практичный;
• wasteful — расточительный;
• lavish — щедрый;
• prodigal — расточительный, чрезмерный.

You shouldn’t be so wasteful. I don’t mean that you have to be greedy, but now you behave too lavishly. — Ты не должен быть таким транжирой. Я не имею в виду, что ты должен быть жадным, но сейчас ты ведешь себя слишком расточительно.

Как выразить отношение к работе

• hard working — трудолюбивый;
• self-disciplined — дисциплинированный;
• industrious — работящий;
• plodding — усидчивый;
• operose — деятельный;
• lazy — ленивый;
• indolent — праздный;
• slothful — инертный;
• idle — слоняющийся;
• sluggish — медлительный;
• shiftless — беспомощный;
• supine — бездеятельный;
• lubberly — неуклюжий;
• slack — вялый;
• truant — праздный;
• work-shy — уклоняющийся от работы.

Be hardworking, self-disciplined and plodding. These traits help you move mountains. — Будьте трудолюбивы, самодисциплинированны и упорны. Эти черты помогут вам сдвинуть горы.

Прилагательные, описывающие эмоциональное состояние

• diverted — отвлеченный;
• engaged — увлеченный;
• cheerful — бодрый;
• confident — уверенный;
• content — довольный;
• delighted — восхищенный;
• euphoric — эйфоричный;
• exhilarated — радостный;
• glad — радостный;
• amicable — дружелюбный;
• anxiety-free — расслабленный;
• blissful — блаженный;
• calm — спокойный;
• fuming — неистовый;
• furious — яростный;
• hot-tempered — вспыльчивый;
• hot-headed — разгоряченный;
• intolerant — нетерпеливый;
• irritated — раздраженный;
• mad — безумный;
• outraged — возмущенный;
• provoked — спровоцированный;
• raging — яростный;
• annoyed — раздраженный;
• appalled — потрясенный;
• dismayed — разочарованный;
• dissatisfied — недовольный.

Having a rest help you stay anxiety-free, well-balanced and cheerful. — Отдых поможет вам оставаться спокойным, уравновешенным и жизнерадостным.

Характер и темперамент

Приверженцы теории темпераментов верят, что определенному типу людей свойственен схожий набор реакций и склонностей. Согласно этой теории, холерик — человек настроения, сангвиник — отличный приятель, а меланхолики и флегматики сдержанны и пассивны. Давайте посмотрим, как можно описать каждый темперамент на английском.

Sanguine person — сангвиник

A sanguine person is even-tempered and friendly. He or she is the life and soul of the party. They are full of energy and optimism. — Сангвиник — человек уравновешенный и дружелюбный. Он или она — душа любой компании. Они полны энергии и оптимизма.

Как еще можно описать сангвиника:

• easy-going — легкий в общении;
• party animal — король вечеринок;
• die-hard — крепкий орешек;
• sociable — коммуникабельный;
• tolerant — толерантный;
• inquisitive — любопытный.

Choleric person — холерик

A choleric person is a man of moods. They are joyous and active, but often impulsive and bad-tempered. — Холерик — это человек настроения. Они жизнерадостны и активны, но часто импульсивны и вспыльчивы.

Больше прилагательных о холерике:

• ambitious — амбициозный;
• irritable — раздражительный;
• impulsive — импульсивный;
• energetic — энергичный;
• active — активный.

Phlegmatic person — флегматик

A phlegmatic person is reserved and peaceful. They don’t get on well with unknown people that’s why they have a few friends. — Флегматики сдержанны и спокойны. Они не очень хорошо ладят с незнакомыми людьми, поэтому у них мало друзей.

Характер флегматика можно описать так:

• non-communicative — малообщительный;
• an introvert — интроверт;
• reliable — надежный;
• well-balanced — уравновешенный;
• preferring solitude — предпочитающий уединение;
• intuitive — с развитой интуицией.

Melancholic person — меланхолик

A melancholic person is sensible and sensitive. They are broad-minded, penetrating and subtle. — Меланхолик чувствителен и восприимчив. Они обладают широким кругозором, проницательны и тонки.

Описать меланхолика помогут следующие прилагательные:

• delicate — тонкий, деликатный;
• fragile — хрупкий;
• vulnerable — ранимый;
• restless — беспокойный;
• thin-skinned — ранимый;
• deep — глубокий;
• sensible — рассудительный;
• sensitive — чувствительный;
• acute — тонкий, проницательный;
• harmonious — гармоничный.

Названия черт характера, близкие по значению, но с различной оценкой

Будь осторожен со следующими прилагательными: они похожи по значению, но имеют разную оценку (позитивную или негативную).

• warm / cool-tempered, hard-nosed — теплый, приветливый / жесткий, неприветливый;
• generous / greedy, avid — щедрый / жадный
• brave, courageous / cowardly — храбрый, отважный / трусливый
• polite / discourteous — вежливый / грубый
• calm, even-tempered / quick-tempered, impetuous — спокойный, уравновешенный / вспыльчивый, импульсивный.

Английские идиомы для описания характера

Идиомы — еще один способ ярко передать свою мысль через устойчивое выражение. Главное, будьте уверены, что хорошо понимаете его значение и контекст, в котором можно использовать. Собрали для вас универсальные идиомы для описания характера человека:

• a social butterfly — привлекательный, умный и творческий. Он общается или дружит со всеми, порхая от человека к человеку, как бабочка.
• a know-it-all — всезнайка, обычно с негативным оттенком; тот, кто утверждает, что знает все, а также пренебрегает советами.
• yes-man — человек без собственного мнения, подхалим, который всегда соглашается со своим политическим лидером или начальством на работе;
• a cheapskate — скупой или прижимистый; тот, кто пытается избежать оплаты расходов или затрат.
• a big mouth — болтун, не способный сохранить чужую тайну.
• culture vulture — ценитель культуры; человек, сильно интересующийся искусством.
• a creature of habit — человек привычки; человек, который всегда делает одни и те же вещи одним и тем же способом.

Описание члена семьи

О себе

Описание друга

Как описать внешность